AI interpreter · Call translation

Real-time call translation: everyone speaks their own language

Your customer calls speaking German, French or Japanese, and your team answers in English. Throughout the call, each person hears the translation of what the other says: never their own voice translated, never the other person's original voice.

  • Your customer can speak any of 70+ languages
  • The caller's language is recognised from their first sentence
  • Live captions and a bilingual transcript of every call
  • If anything fails, you keep talking directly
How it works

Two interpreters, one in each direction

There isn't a single interpreter trying to pull apart two mixed voices. There are two, and each works in one direction only: one listens only to your customer and speaks to your team; the other listens only to your team and speaks to your customer.

Each person hears only the translation

Your customer hears what your team says, already in their language; your team hears what the customer says, already in theirs. Nobody hears their own voice translated or the other person's original voice.

The phone system decides who hears whom

The listening rules live in the call itself, not in the interpreter. Even if an interpreter makes a mistake or drops out, it can't make anyone hear what isn't meant for them.

Numbers and names, exactly as said

References, amounts, names and customer numbers pass through untouched: "my customer number is 456" arrives complete, digit by digit.

The voice, and the text too

Each interpreter writes down what was said and its translation. That's where the live captions and the bilingual transcript come from.

Step by step

What happens on a translated call

From the moment the phone rings until someone hangs up, this is how your customer and your team experience it.

  1. 1

    The call comes in

    It reaches a line that answers with an interpreter. The caller hears a notice in their language: the call is translated automatically, and short sentences work best.

  2. 2

    It rings on your team

    Before picking up, the softphone already shows that the call comes with a translator, and between which two languages.

  3. 3

    Your agent picks up

    In under a second the call moves to a private room with your customer, your agent and the two interpreters. Everyone joins muted until it's settled who hears whom.

  4. 4

    A tone: you can speak

    The interpreters take a second or two to join, and the notice covers that gap. Once they're in, your agent hears a short tone that means "go ahead".

  5. 5

    The conversation

    Every sentence is translated continuously as the conversation moves on, keeping the speaker's intonation and pace. The captions appear next to the phone.

  6. 6

    Either side hangs up

    The room closes for everyone. The bilingual transcript and the recordings are saved, and the translation time used is closed off.

What your team sees

The softphone calls every turn

The translation runs a few seconds behind the speaker, as it would with a simultaneous interpreter. That's why the softphone tells your agent, at every moment, whether it's their turn to speak or to wait, and puts the captions of the conversation in front of them.

  • Before picking up, they already know the call comes with a translator, and between which languages
  • A turn signal: connecting, waiting for the customer, customer speaking, translating for you, translating for the customer and, in green, your turn
  • A switch to turn translation off and talk directly, instantly
  • The customer's language, correctable mid-call; plus hold and mute as usual
  • Live captions next to the phone: every turn with its translation, and half-finished sentences as they arrive
What the caller hears

A notice in their language, and never an awkward silence

The caller knows from the start that they're speaking through an AI interpreter, as European transparency rules require. And while the translation is on its way, they hear soft music, so they know the call is still there.

  • The notice plays before the queue or on pick-up, while the interpreter joins. It's mandatory, so it always plays
  • In the line's language or, if the language is detected automatically, in one or two languages of your choice
  • The standard text, your own of up to 400 characters —translated and voiced automatically in each language— or your own recording
  • The music plays only in the silences and steps aside as soon as someone speaks. Ours or yours
Languages

70+ languages, and the caller's is recognised automatically

Your customer can speak any of more than 70 languages: theirs is recognised from their first sentence and the interpreter answers them in it. Your team answers in its own language, which you pick for each line from these 16.

01

Recognised from the first sentence

With "detect automatically", the caller's first sentence is enough to know their language —out of more than 70—, and the interpreter speaking to them adjusts there and then.

02

The greeting isn't lost

If your agent greets the customer before they say anything, what they say is held —for up to 20 seconds— and translated in full as soon as the language is known.

03

Or a fixed language per line

A line just for German customers speaks German from the first second. The fixed language overrides the detected one, so similar languages, like Spanish and Portuguese, never get mixed up.

04

Correctable mid-call

Your agent can change the customer's language from the softphone, and the last few seconds are translated again into the right language.

05

If they speak your language, it's direct

If the first sentence already comes in your team's language, the call switches to direct with no delay and the softphone says why. Only the first sentence counts: a "thank you" mid-call doesn't turn translation off.

Your team can answer in

  • Spanish
  • English
  • German
  • French
  • Italian
  • Portuguese
  • Dutch
  • Catalan
  • Basque
  • Galician
  • Polish
  • Romanian
  • Russian
  • Chinese
  • Arabic
  • Japanese

And your customer, in any of 70+: theirs is recognised automatically.

Reliability

A translated call never goes silent

Whatever happens to the translation, your customer and your agent end up hearing each other. And the softphone says what happened.

Retry, without hanging up

After a drop, your agent presses "Retry" and fresh interpreters join the same call.

  • The interpreters are slow to connectAfter 15 seconds, you switch to talking directly.
  • An interpreter loses its connectionIt reconnects on its own. The caller notices a pause of under half a second, not a drop.
  • Voice comes in and no translation comes outAfter 12 seconds it's treated as down and you switch to direct.
  • No translation capacity is freeThe call is handled directly, and your agent is told.
  • Something fails before translation startsThe call carries on as normal.
Supervision and history

Everything in writing, in both languages

While the call is live, supervisors follow it with live captions. When it ends, the record keeps the full bilingual transcript: who said what, in which language, and what the other person heard.

  • In supervision, calls carry the "Translator" tag and live captions: everything said so far, and new lines as they come
  • On the record, "Translated", both languages, the duration and the bilingual transcript
  • Your customer's recording —what they said and what they heard, already translated— and a separate one with your agent's original voice
Setup

Switched on line by line

You choose which lines answer with an interpreter, which team takes the calls and in which language. Everything else about the line stays the same: its opening hours, what happens if nobody picks up —voicemail, another phone, a message— and out-of-hours.

  • Caller's language: fixed, or detected automatically
  • Notice: before the queue or on pick-up, with the standard text, your own or your own recording
  • Music while translating: ours, yours or none

Only translated time counts

Usage runs while translation is on. Hold time, direct time and whatever happens after a drop don't count.

The AI interpreter is an add-on, available on any plan.

See plans
Line · International support
Who answers
Interpreter
Answering team
Customer support
Your team speaks
English
The caller speaks
Detect automatically
Don't translate if they speak the team's language
Yes
When the notice plays
Before the queue
Notice languages
English
Notice content
Standard text
Music while translating
Standard
Questions

Questions about call translation

Which languages does it translate?

Your customer can speak any of more than 70 languages, recognised automatically from their first sentence. Your team answers in its own, which you pick for each line from 16: Spanish, English, German, French, Italian, Portuguese, Dutch, Catalan, Basque, Galician, Polish, Romanian, Russian, Chinese, Arabic and Japanese.

Do I need to know in advance which language the customer speaks?

No. With "detect automatically", the language is recognised from their first sentence, and your agent's greeting is held so it can be translated in full. If a line is for one language only, you fix it and translation starts from the first second. And your agent can always correct it mid-call.

How does the caller know the call is being translated?

Through a notice in their language, before the queue or on pick-up. European AI transparency rules require it, so it always plays; you choose whether it's the standard text, one you write or your own recording.

Can my agent talk to the customer directly?

Yes. With the softphone switch, translation goes off and you talk directly, instantly. And if the customer already speaks your team's language, the call switches to direct by itself.

What's kept from each call?

The full bilingual transcript on the record —who said what, in which language and what the other person heard—, your customer's recording with what they said and heard, and a separate one with your agent's original voice.

How is translation time counted?

Only time with translation on counts. Hold time, direct time and whatever happens after a drop are left out.

Do I need to install anything?

No. Your team answers from the softphone, in the browser, and translation is switched on in each line's settings.

Next step

Tell us how your team works.

A straight conversation about your volume, your channels and where to start. No generic proposal.

  • We reply within 24 hours
  • 30 minutes with someone who built this
  • A concrete proposal after the first session